「Rapier-Skill」lernen
Erhöht ATK, MATK, DEF, MDEF um 10%

Lean "Rapier Skill"
Increases ATK, MATK, DEF, MDEF by 10%

Has aprendido Destreza de estoque.
ATK, MATK, DEF, MDEF +10%

Apprendre « Compétence rapière »
ATK, MATK, DEF, MDEF +10%

習得「細劍技能」
ATK、MATK、DEF、MDEF增加10%

ATK、MATK、DEF、MDEFが15%増加する

ATK、MATK、DEF、MDEFが20%増加する

ATK、MATK、DEF、MDEFが25%増加する

ATK、MATK、DEF、MDEFが30%増加する

ATK、MATK、DEF、MDEFが35%増加する

ATK、MATK、DEF、MDEFが40%増加する

ATK、MATK、DEF、MDEFが50%増加する

ATK、MATK、DEF、MDEFが55%増加する

Verstärkt Sword Skill 1, erhöht Stärke um 10%, und erhöht die BREAK-Menge.

Enhances Sword Skill 1, increases power by 10%, and increases Break value.

Mejora la destreza de espada 1, sube la potencia +10% y sube la cantidad de Break.

Amélioration de compétence d'épée 1, augmentation de la puissance de 10%, augmentation de la quantité du BREAK.

強化劍技1，增加10%威力，增加中斷值

Verstärkt Sword Skill 2, erhöht Stärke um 15%.

Enhances Sword Skill 2 and increases power by +15%.

Mejora la destreza de espada 2 y sube la potencia +15%.

Amélioration de compétence d'épée 2, augmentation de la puissance de 15%.

ソ一ドスキル2が強化され、 威力が15%増加する

「Erhöht kritischen Schaden gegen Feuerattribut」lernen
Der einem Feind mit Feuerattribut zugefügte kritische Schaden erhöht um 15%

Learn "Increases critical damage vs. Fire-elemental"
Increases critical damage by 15% vs. Fire-elemental enemies.

Has aprendido Sube el daño crítico a enemigo de atributo fuego.
Daño crítico +15% contra enemigos de fuego

Apprendre « Plus de dégâts critiques contre l'élement fire. »
Dégâts critiques +15% contre les ennemis d'élément fire.

「対火属性 クリテイカルダメージUP」を習得
火属性の敵に対して、クリテイ力ルダメ一ジが15%増加する

習得「對火屬性 爆擊損傷提升」
對火屬性敵人，爆擊損傷增加15%

Der einem Feind mit Feuerattribut zugefügte kritische Schaden erhöht um 30%

Increases critical damage by 30% vs. Fire-elemental enemies.

Daño crítico +30% contra enemigos de fuego

Dégâts critiques +30% contre les ennemis d'élément fire.

火属性の敵に対して、クリテイ力ルダメ一ジが30%増加する

對火屬性敵人，爆擊損傷增加30%

[Gegen Feuerattribut erhöht BREAK.] lernen
Gegen einen Feind mit Feuerattribut erhöht BREAK um 20%

Learn "Increases Break vs. Fire-elemental"
Increases Break by 20% vs. Fire-elemental enemies.

Has aprendido Sube la Break contra fuego.
Aumenta +20% de BREAK contra enemigos de fuego

Apprendre « BREAK augmenté contre l'élément feu. »
Augmente le BREAK de 20% contre les ennemis d'élément feu.

習得「對火屬性 中斷提升」
對火屬性敵人， 中斷增加20%

Gesinnung +15% zu Beginn des kampfes & Maximalwert der Gesinnung steigt auf 115%, wenn Feind Feuerattribut besitzt

Starts a battle with 15% Incarnate when there is a Fire-elemental enemy. Increases maximum Incarnate value to 115%.

Si hay enemigos de fuego, comienzas el combate con 15% de Voluntad y la capacidad máxima de Voluntad es 115%

Le combat débute avec une charge cumulée de 15% quand un ennemi d'élément neutre est présent, et la valeur maximum de la Volonté est de 115%.

若有火屬性的敵人時，將會以積蓄了15%心意的狀態開始戰鬥，心意上限為115%

「Limit Break der Gesinnung gegen Feuerattribut」lernen
Gesinnung +10% zu Beginn des kampfes & Maximalwert der Gesinnung steigt auf 110%, wenn Feind Feuerattribut besitzt

Learn "Incarnate Limit Break vs. Fire-elemental"
Starts a battle with 10% Incarnate when there is a Fire-elemental enemy. Increases maximum Incarnate value to 110%.

Has aprendido Liberación de Voluntad contra enemigos de fuego.
Si hay enemigos de fuego, comienzas el combate con 10% de Voluntad y la capacidad máxima de Voluntad es 110%

Apprendre « Déchaînement de Volonté contre l'élément feu »
Le combat débute avec une charge cumulée de 10% quand un ennemi d'élément neutre est présent, et la valeur maximum de la Volonté est de 110%.

習得「對火屬性 心意突破極限」
若有火屬性的敵人時，將會以積蓄了10%心意的狀態開始戰鬥，心意上限為110%

Verstärkt Gesinnungs-Skill, erhöht Stärke.

Enhances Incarnate Skill and increases power.

Mejora destrezas de Voluntad y sube la potencia.

Amélioration de compétence de Volonté, augmentation de la puissance.

心意スキルが強化され、威力が増加する

「Limit Break Skill」lernen
Erhöht ATK, MATK, DEF, MDEF um 5%

Learn "Limit Break Skill"
Increases ATK, MATK, DEF, MDEF by 5%

Has aprendido Destreza de liberación.
ATK, MATK, DEF, MDEF +5%

Apprendre « Compétence Déchaînement »
ATK, MATK, DEF, MDEF +5%

「限界突破スキル」を習得
ATK、MATK、DEF、MDEFが5%増加する

習得「突破極限技能」
ATK、MATK、DEF、MDEF增加5%

ATK、MATK、DEF、MDEFが10%増加する

「Freischaltung von Active Link」lernen
Ermöglicht die Aktivierung von Active Link

Learn "Active Link unlocked"
Active Link can now be activated.

Has aprendido Desbloquear Active Link.
Podrás activar Active Link

Apprendre « Déblocage d'Active Link »
Permet le lancement d'Active Link.

Magieangriff auf alle Feinde (medium). Wasserlangzeitschaden wird zugefügt (2 Runden). Gesinnungs-Break 47,50%

Magic attack (medium) on all enemies. Inflicts Water Continuous Damage for 2 turns. Incarnate Break 47,50%

Ataque mágico (global, medio). Provoca daño continuado de agua (2 turnos). BREAK de Voluntad 47,50%

Attaque magique sur tous les ennemis (moyenne). Inflige des dégâts continus d'élément eau (2 tours). Brise la Volonté de 47,50%.

敵全体に魔攻撃(大)。水継続ダメージ付与(2ターン)。心意ブレイク47,50%

적 전체에게 마법 공격(대). 수속성 지속 대미지 부여(2턴). 심의 브레이크 47,50%

給予敵方全體魔法攻擊（中），賦予水屬性持續傷害效果（2回合），中斷47,50%心意

Magieangriff auf alle Feinde (strong). Wasserlangzeitschaden wird zugefügt (3 Runden). Gesinnungs-Break 50,00%

Magic attack (strong) on all enemies. Inflicts Water Continuous Damage for 3 turns. Incarnate Break 50,00%

Ataque mágico (global, severo). Provoca daño continuado de agua (3 turnos). BREAK de Voluntad 50,00%

Attaque magique sur tous les ennemis (forte). Inflige des dégâts continus d'élément eau (3 tours). Brise la Volonté de 50,00%.

敵全体に魔攻撃(中)。水継続ダメージ付与(3ターン)。心意ブレイク50,00%

적 전체에게 마법 공격(중). 수속성 지속 대미지 부여(3턴). 심의 브레이크 50,00%

給予敵方全體魔法攻擊（大），賦予水屬性持續傷害效果（3回合），中斷50,00%心意

Magieangriff auf alle Feinde (strong). Wasserlangzeitschaden wird zugefügt (4 Runden). Gesinnungs-Break 52,50%

Magic attack (strong) on all enemies. Inflicts Water Continuous Damage for 4 turns. Incarnate Break 52,50%

Ataque mágico (global, severo). Provoca daño continuado de agua (4 turnos). BREAK de Voluntad 52,50%

Attaque magique sur tous les ennemis (forte). Inflige des dégâts continus d'élément eau (4 tours). Brise la Volonté de 52,50%.

敵全体に魔攻撃(中)。水継続ダメージ付与(4ターン)。心意ブレイク52,50%

적 전체에게 마법 공격(중). 수속성 지속 대미지 부여(4턴). 심의 브레이크 52,50%

給予敵方全體魔法攻擊（大），賦予水屬性持續傷害效果（4回合），中斷52,50%心意

Magieangriff auf alle Feinde (strong). Wasserlangzeitschaden wird zugefügt (2 Runden). Regeneriert die HP aller Verbündeten (weak). Erhöht kritischen Schaden um 10% (2 Runden). Gesinnungs-Break 47,50%.

Magic attack (strong) on all enemies. Inflicts Water Continuous Damage for 2 turns. Heals all party members' HP (weak). Increases Critical damage by 10% for 2 turns. Incarnate Break 47,50%

Ataque mágico (global, severo). Provoca daño continuado de agua (2 turnos). Recuperación de HP a aliados (global, ligero). Sube daño crítico de aliados +10% (global, 2 turnos). BREAK de Voluntad 47,50%

Attaque magique sur tous les ennemis (forte). Inflige des dégâts continus d'élément eau (2 tours). Soins HP sur tous les alliés (faible). Dégâts critiques +10% (2 tours). Brise la Volonté de 47,50%.

敵全体に魔攻撃(中)。水継続ダメージ付与(2ターン)。味方全体のHPを回復(小)。クリティカルダメージ10%UP(2ターン)。心意ブレイク47,50%

적 전체에게 마법 공격(중), 수속성 지속 대미지 부여(2턴), 아군 전체의 HP 회복(소), 크리티컬 대미지 10% UP(2턴), 심의 브레이크 47,50%

給予敵方全體魔法攻擊（大），賦予水屬性持續傷害效果（2回合），回復我方全體HP（小），爆擊損傷提升10%（2回合），中斷47,50%心意

Magieangriff auf alle Feinde (strong). Wasserlangzeitschaden wird zugefügt (3 Runden). Regeneriert die HP aller Verbündeten (weak). Erhöht kritischen Schaden um 10% (2 Runden). Gesinnungs-Break 50,00%.

Magic attack (strong) on all enemies. Inflicts Water Continuous Damage for 3 turns. Heals all party members' HP (weak). Increases Critical damage by 10% for 2 turns. Incarnate Break 50,00%

Ataque mágico (global, severo). Provoca daño continuado de agua (3 turnos). Recuperación de HP a aliados (global, ligero). Sube daño crítico de aliados +10% (global, 2 turnos). BREAK de Voluntad 50,00%

Attaque magique sur tous les ennemis (forte). Inflige des dégâts continus d'élément eau (3 tours). Soins HP sur tous les alliés (faible). Dégâts critiques +10% (2 tours). Brise la Volonté de 50,00%.

敵全体に魔攻撃(中)。水継続ダメージ付与(3ターン)。味方全体のHPを回復(小)。クリティカルダメージ10%UP(2ターン)。心意ブレイク50,00%

적 전체에게 마법 공격(중), 수속성 지속 대미지 부여(3턴), 아군 전체의 HP 회복(소), 크리티컬 대미지 10% UP(2턴), 심의 브레이크 50,00%

給予敵方全體魔法攻擊（大），賦予水屬性持續傷害效果（3回合），回復我方全體HP（小），爆擊損傷提升10%（2回合），中斷50,00%心意

Magieangriff auf alle Feinde (strong). Wasserlangzeitschaden wird zugefügt (4 Runden). Regeneriert die HP aller Verbündeten (weak). Erhöht kritischen Schaden um 10% (2 Runden). Gesinnungs-Break 52,50%.

Magic attack (strong) on all enemies. Inflicts Water Continuous Damage for 4 turns. Heals all party members' HP (weak). Increases Critical damage by 10% for 2 turns. Incarnate Break 52,50%

Ataque mágico (global, severo). Provoca daño continuado de agua (4 turnos). Recuperación de HP a aliados (global, ligero). Sube daño crítico de aliados +10% (global, 2 turnos). BREAK de Voluntad 52,50%

Attaque magique sur tous les ennemis (forte). Inflige des dégâts continus d'élément eau (4 tours). Soins HP sur tous les alliés (faible). Dégâts critiques +10% (2 tours). Brise la Volonté de 52,50%.

敵全体に魔攻撃(中)。水継続ダメージ付与(4ターン)。味方全体のHPを回復(小)。クリティカルダメージ10%UP(2ターン)。心意ブレイク52,50%

적 전체에게 마법 공격(중), 수속성 지속 대미지 부여(4턴), 아군 전체의 HP 회복(소), 크리티컬 대미지 10% UP(2턴), 심의 브레이크 52,50%

給予敵方全體魔法攻擊（大），賦予水屬性持續傷害效果（4回合），回復我方全體HP（小），爆擊損傷提升10%（2回合），中斷52,50%心意

Magieangriff auf einen Feind (extra strong). Erhöhter Schaden auf einen Feind mit Langzeitschaden.

Magic attack (extra strong) on single enemy. Deals added damage on enemies inflicted with Continuous Damage.

Ataque mágico (único, masivo). Añade más daño a enemigos con daño continuado

Attaque magique sur un ennemi (énorme). Augmentation des dégâts de l'ennemi subissant des dégâts continus.

敵単体に魔攻撃(特大)。継続ダメージの敵にダメージ増加

적 1명에게 마법 공격(특대). 지속 대미지의 적에게 대미지 증가

給予敵方單體魔法攻擊（特大），敵人附有持續傷害效果時傷害值增加

Magieangriff auf einen Feind (extra strong). Erhöhter Schaden auf einen Feind mit Langzeitschaden. Regeneriert die HP aller Verbündeten (weak). Erhöht kritischen Schaden um 10% (2 Runden).

Magic attack (extra strong) on single enemy. Deals additional damage on enemies inflicted with Continuous Damage. Heals all party members' HP (weak). Increases Critical damage by 10% for 2 turns.

Ataque mágico (único, masivo). Añade más daño a enemigos con daño continuado. Recuperación de HP a aliados (global, ligero). Sube daño crítico de aliados +10% (global, 2 turnos)

Attaque magique sur un ennemi (énorme). Augmentation des dégâts de l'ennemi subissant des dégâts continus. Soins HP sur tous les alliés (faible). Dégâts critiques +10% (2 tours).

敵単体に魔攻撃(特大)。継続ダメージの敵にダメージ増加。味方全体のHPを回復(小)。クリティカルダメージ10%UP(2ターン)

적 1명에게 마법 공격(특대), 지속 대미지의 적에게 대미지 증가, 아군 전체의 HP 회복(소). 크리티컬 대미지 10% UP(2턴)

給予敵方單體魔法攻擊（特大），敵人附有持續傷害效果時傷害值增加，回復我方全體HP（小），爆擊損傷提升10%（2回合）

Selbst geht in den Meerjungfrauenmodus. Skills werden verstärkt und der MP-Verbrauch erhöht (Skillverwendung möglich, 2 Runden).

Places your character into Mermaid Mode, strengthening your skills, and increasing MP Required on usable skills for 2 turns.

Activa Modo Sirena propio, refuerza las destrezas y aumenta el consumo de MP (2 turnos con destrezas utilizables)

Entre soi-même en mode Sirène, les compétences sont renforcées, la consommation de MP augmente (compétences utilisables, 2 tours).

自分がマーメイドモードになり、スキルが強化され、消費MPが増加する(スキル使用可能かつ2ターン)

자신이 머메이드 모드에 돌입하여 스킬이 강화되며, 소비 MP가 증가한다(스킬 사용 가능, 2턴)

發動後自身進入美人魚模式，技能將被強化，並增加消耗MP（2回合內能夠使用技能）

Selbst geht in den Meerjungfrauenmodus. Skills werden verstärkt und der MP-Verbrauch erhöht (Skillverwendung möglich, 3 Runden).

Places your character into Mermaid Mode, strengthening your skills, and increasing MP Required on usable skills for 3 turns.

Activa Modo Sirena propio, refuerza las destrezas y aumenta el consumo de MP (3 turnos con destrezas utilizables)

Entre soi-même en mode Sirène, les compétences sont renforcées, la consommation de MP augmente (compétences utilisables, 3 tours).

自分がマーメイドモードになり、スキルが強化され、消費MPが増加する(スキル使用可能かつ3ターン)

자신이 머메이드 모드에 돌입하여 스킬이 강화되며, 소비 MP가 증가한다(스킬 사용 가능, 3턴)

發動後自身進入美人魚模式，技能將被強化，並增加消耗MP（3回合內能夠使用技能）

Gesinnungs-Magieangriff auf einen Feind. Die MATK aller Verbündeten erhöht um 10% (2 Runden).

Incarnate Magic attack on a single enemy. Raises MATK of all allies by 10% for 2 turns.

Ataque mágico de Voluntad (único). Sube MATK +10% a aliados (global, 2 turnos)

Attaque magique de Volonté sur un ennemi. MATK +10% sur tous les alliés (2 tours).

敵単体に心意魔攻撃。味方全体のMATK10%UP(2ターン)

적 1명에게 심의 마법 공격, 아군 전체의 MATK 10% UP(2턴)

給予敵方單體心意魔法攻擊，我方全體MATK提升10%（2回合）

Gesinnungs-Magieangriff im Meerjungfrauenmodus auf einen Feind. Die MATK aller Verbündeten erhöht um 10% (2 Runden).

Mermaid Mode Incarnate Magic attack on a single enemy. Raises MATK of all allies by 10% for 2 turns.

Ataque mágico de Voluntad en Modo Sirena (único). Sube MATK +10% a aliados (global, 2 turnos)

Attaque magique de Volonté en mode Sirène sur un ennemi. MATK +10% sur tous les alliés (2 tours).

敵単体にマーメイドモード状態の心意魔攻撃。味方全体のMATK10%UP(2ターン)

적 1명에게 머메이드 모드 상태의 심의 마법 공격, 아군 전체의 MATK 10% UP(2턴)

給予敵方單體美人魚模式狀態的心意魔法攻擊，我方全體MATK提升10%（2回合）

SAO UB

<OTHER LANGUAGES>