「Rapier-Skill」lernen
Erhöht ATK, MATK, DEF, MDEF um 10%

Lean "Rapier Skill"
Increases ATK, MATK, DEF, MDEF by 10%

Has aprendido Destreza de estoque.
ATK, MATK, DEF, MDEF +10%

Apprendre « Compétence rapière »
ATK, MATK, DEF, MDEF +10%

習得「細劍技能」
ATK、MATK、DEF、MDEF增加10%

ATK、MATK、DEF、MDEFが15%増加する

ATK、MATK、DEF、MDEFが20%増加する

ATK、MATK、DEF、MDEFが25%増加する

ATK、MATK、DEF、MDEFが30%増加する

ATK、MATK、DEF、MDEFが35%増加する

ATK、MATK、DEF、MDEFが40%増加する

ATK、MATK、DEF、MDEFが50%増加する

ATK、MATK、DEF、MDEFが55%増加する

Verstärkt Sword Skill 1, erhöht Regenerationsmenge um 15%.

Enhances Sword Skill 1 and increases Recovery amount by 15%.

Mejora la destreza de espada 1 y sube la recuperación +15%.

Amélioration de compétence d'épée 1, augmentation de la quantité de soins de 15%.

Verstärkt Sword Skill 2, erhöht Stärke um 15%.

Enhances Sword Skill 2 and increases power by +15%.

Mejora la destreza de espada 2 y sube la potencia +15%.

Amélioration de compétence d'épée 2, augmentation de la puissance de 15%.

ソ一ドスキル2が強化され、 威力が15%増加する

Verstärkt Sword Skill 3, erhöht Rundenanzahl oder Effektivität oder verkürzt Vorbereitungszeit.

Enhances Sword Skill 3 and increases number of turns or effectiveness, or shortens wait time.

Mejora la destreza de espada 3 y sube el número de turnos o la efectividad, o reduce el tiempo de espera.

Amélioration de compétence d'épée 3, augmentation de la quantité des effets ou du nombre de tours, ou bien réduction du temps de préparation.

「Erhöht kritischen Schaden gegen Wasserattribut」lernen
Der einem Feind mit Wasserattribut zugefügte kritische Schaden erhöht um 15%

Learn "Increases critical damage vs. Water-elemental"
Increases critical damage by 15% vs. Water-elemental enemies.

Has aprendido Sube el daño crítico a enemigo de atributo agua.
Daño crítico +15% contra enemigos de agua

Apprendre « Plus de dégâts critiques contre l'élement eau. »
Dégâts critiques +15% contre les ennemis d'élément eau.

習得「對水屬性 爆擊損傷提升」
對水屬性敵人，爆擊損傷增加15%

Der einem Feind mit Wasserattribut zugefügte kritische Schaden erhöht um 30%

Increases critical damage by 30% vs. Water-elemental enemies.

Daño crítico +30% contra enemigos de agua

Dégâts critiques +30% contre les ennemis d'élément eau.

對水屬性敵人，爆擊損傷增加30%

「Gegen Erdeattribut erhöht Regenerationsmenge.」lernen
Bei Verbündeten mit Erdattribut erhöht die Regenerationsmenge um 20%

Learn "Increases Recovery amount vs. Earth-elemental"
Increases Recovery amount by 20% vs. Earth-elemental allies.

Has aprendido Sube la recuperación a aliados de tierra.
Aumenta +20% de HP recuperados por aliados de tierra

習得「對土屬性 回復量提升」
對我方土屬性角色，回復量增加20%

「Limit Break der Gesinnung gegen Wasserattribut」lernen
Gesinnung +10% zu Beginn des Kampfes & Maximalwert der Gesinnung steigt auf 110%, wenn Feind Wasserattribut besitzt

Learn "Incarnate Limit Break vs. Water-elemental"
Starts a battle with 10% Incarnate when there is a Water-elemental enemy. Increases maximum Incarnate value to 110%.

Has aprendido Liberación de Voluntad contra enemigos de agua.
Si hay enemigos de agua, comienzas el combate con 10% de Voluntad y la capacidad máxima de Voluntad es 110%

Apprendre « Déchaînement de Volonté contre l'élément eau »
Le combat débute avec une charge cumulée de 10% quand un ennemi d'élément neutre est présent, et la valeur maximum de la Volonté est de 110%.

習得「對水屬性 心意突破極限」
若有水屬性的敵人時，將會以積蓄了10%心意的狀態開始戰鬥，心意上限為110%

Gesinnung +15% zu Beginn des Kampfes & Maximalwert der Gesinnung steigt auf 115%, wenn Feind Wasserattribut besitzt

Starts a battle with 15% Incarnate when there is a Water-elemental enemy. Increases maximum Incarnate value to 115%.

Si hay enemigos de agua, comienzas el combate con 15% de Voluntad y la capacidad máxima de Voluntad es 115%

Le combat débute avec une charge cumulée de 15% quand un ennemi d'élément neutre est présent, et la valeur maximum de la Volonté est de 115%.

若有水屬性的敵人時，將會以積蓄了15%心意的狀態開始戰鬥，心意上限為115%

「Freischaltung von Active Link」lernen
Ermöglicht die Aktivierung von Active Link

Learn "Active Link unlocked"
Active Link can now be activated.

Has aprendido Desbloquear Active Link.
Podrás activar Active Link

Apprendre « Déblocage d'Active Link »
Permet le lancement d'Active Link.

「Freischaltung von Special Partner」lernen
Löst bei der Aktivierung von einem Active Link mit $Character einen Special Partner Bonus aus

Learn "Special Partner unlocked"
When using Active Link with $Character, a special Partner Bonus will occur.

Has aprendido Desbloquear compañero especial. Si activas Active Link con $Character, se activará el bonus de compañero especial

Apprendre « Déblocage du Partenaire Spécial »
Lorsque vous lancez Active Link avec $Character, des bonus de Partenaire Spécial se produisent.

「Leader Skill freischalten」lernen
$Bonus

Has aprendido Desbloquear habilidad de lider.
$Bonus

Apprendre « Déblocage de compétence de leader »
$Bonus

「Member Skill freischalten」lernen
$Bonus

Has aprendido Desbloquear habilidad de miembro.
$Bonus

Apprendre « Déblocage de compétence de membre »
$Bonus

Verstärkt Gesinnungs-Skill, erhöht Stärke.

Enhances Incarnate Skill and increases power.

Mejora destrezas de Voluntad y sube la potencia.

Amélioration de compétence de Volonté, augmentation de la puissance.

心意スキルが強化され、威力が増加する

「Limit Break Skill」lernen
Erhöht ATK, MATK, DEF, MDEF um 5%

Learn "Limit Break Skill"
Increases ATK, MATK, DEF, MDEF by 5%

Has aprendido Destreza de liberación.
ATK, MATK, DEF, MDEF +5%

Apprendre « Compétence Déchaînement »
ATK, MATK, DEF, MDEF +5%

「限界突破スキル」を習得
ATK、MATK、DEF、MDEFが5%増加する

習得「突破極限技能」
ATK、MATK、DEF、MDEF增加5%

ATK、MATK、DEF、MDEFが10%増加する

「Kampfheilung (HP)」lernen
HP regeneriert alle 1 Runde[n] um 200

Learn "Battle Healing (HP)"
Recovers 200 HP each turn

Has aprendido Curación de combate (HP).
Recuperas 200 HP cada 1 turno(s)

Apprendre « Battle Healing (HP) »
Restaure 200 HP à chaque tour

「バ卜ルヒ一リング(HP)」を習得
1夕一ンごとにHPが200回復する

習得「戰鬥治療（HP)」
每1個回合HP回復200

Regeneriert die HP aller Verbündeten einschließlich der Sub Member (Main Member: weak, Sub Member: weak)

Recovers HP of all allies, including reserve characters (front line: weak, reserve: weak)

Recuperación de HP a aliados incluyendo personajes que han retrocedido (Frente: ligero. Retaguardia: ligero)

Soins HP sur tous les alliés, arrière-garde comprise (avant-garde : faible, arrière-garde : faible).

控えを含む味方全体のHPを回復(前衛:小,後衛:小)

서브 멤버를 포함한 아군 전체의 HP 회복(전방: 소, 후방: 소)

回復我方全體包括後備的HP（前衛：小，後衛：小）

Regeneriert die HP aller Verbündeten einschließlich der Sub Member (Main Member: medium, Sub Member: weak)

Recovers HP of all allies, including reserve characters (front line: medium, reserve: weak)

Recuperación de HP a aliados incluyendo personajes que han retrocedido (Frente: medio. Retaguardia: ligero)

Soins HP sur tous les alliés, arrière-garde comprise (avant-garde : moyenne, arrière-garde : faible).

控えを含む味方全体のHPを回復(前衛:大,後衛:小)

서브 멤버를 포함한 아군 전체의 HP 회복(전방: 대, 후방: 소)

回復我方全體包括後備的HP（前衛：中，後衛：小）

Stichangriff auf einen Feind (extra strong). Recollection Field (Erde)+1.

Thrust attack (extra strong) on a single enemy. Recollection field (§element) +1.

Ataque punzante (único, masivo). Recollection Field (tierra) +1

Attaque perçante sur un ennemi (énorme). Recollection Field (terre) +1.

敵単体に突攻撃(特大)。リコレクション・フィールド(土)+1

적 1명에게 찌르기 공격(특대), 리컬렉션 필드(토) +1

給予敵方單體突刺攻擊（特大），記憶解放空間（土）+1

Gesinnungsaufladung eines Verbündeten erhöht um das 2,25-fache (1 Runde). Erhöht kritischen Schaden um 10% (2 Runden). <empty>

Raises Incarnate Charge of single ally by 2,25 for 1 turn. Raises Critical Damage by 10% for 2 turns. <empty>

Sube tasa de Charge de Voluntad 2,25 a aliado (único, 1 turno). Sube daño crítico +10% a aliado (único, 2 turnos) <empty>

Capacité d'un allié à charger sa Volonté x2,25 (1 tour). Dégâts critiques +10% (2 tours). <empty>

味方単体の心意チャージ2,25倍(1ターン)。クリティカルダメージ10%UP(2ターン) <empty>

아군 1명의 심의 차지 2,25배(1턴). 크리티컬 대미지 10% UP(2턴) <empty>

我方單體的心意充能率提升2,25倍（1回合）。爆擊損傷提升10%（2回合） <empty>

Gesinnungsaufladung eines Verbündeten erhöht um das 2,5-fache (1 Runde). Erhöht kritischen Schaden um 10% (2 Runden). <empty>

Raises Incarnate Charge of single ally by 2,5 for 1 turn. Raises Critical Damage by 10% for 2 turns. <empty>

Sube tasa de Charge de Voluntad 2,5 a aliado (único, 1 turno). Sube daño crítico +10% a aliado (único, 2 turnos) <empty>

Capacité d'un allié à charger sa Volonté x2,5 (1 tour). Dégâts critiques +10% (2 tours). <empty>

味方単体の心意チャージ2,5倍(1ターン)。クリティカルダメージ10%UP(2ターン) <empty>

아군 1명의 심의 차지 2,5배(1턴). 크리티컬 대미지 10% UP(2턴) <empty>

我方單體的心意充能率提升2,5倍（1回合）。爆擊損傷提升10%（2回合） <empty>

Gesinnungsaufladung eines Verbündeten erhöht um das 2,5-fache (1 Runde). Erhöht kritischen Schaden um 10% (2 Runden). Short wait time after using skill.

Raises Incarnate Charge of single ally by 2,5 for 1 turn. Raises Critical Damage by 10% for 2 turns. Short wait time after using skill.

Sube tasa de Charge de Voluntad 2,5 a aliado (único, 1 turno). Sube daño crítico +10% a aliado (único, 2 turnos) Short wait time after using skill.

Capacité d'un allié à charger sa Volonté x2,5 (1 tour). Dégâts critiques +10% (2 tours). Short wait time after using skill.

味方単体の心意チャージ2,5倍(1ターン)。クリティカルダメージ10%UP(2ターン) Short wait time after using skill.

아군 1명의 심의 차지 2,5배(1턴). 크리티컬 대미지 10% UP(2턴) Short wait time after using skill.

我方單體的心意充能率提升2,5倍（1回合）。爆擊損傷提升10%（2回合） Short wait time after using skill.

Gesinnungs-Stichangriff auf alle Feinde. Physische Resistenz aller Verbündeten erhöht um 20% (3 Runden). Erhöht Kritischen Schaden um 10% (2 Runden).

Incarnate thrust attack on all enemies. Raises physical res. of all all allies by 20% for 3 turns. Raises critical damage by 10% for 2 turns.

Ataque punzante de Voluntad (global). Sube resistencia física de aliados +20% (global, 3 turnos). Sube daño crítico +10% (2 turnos)

Attaque perçante de Volonté sur tous les ennemis. Résistance physique de tous les alliés +20% (3 tours). Dégâts critiques +10% (2 tours). 

敵全体に心意突攻撃。味方全体の物理耐性20%UP(3ターン)。クリティカルダメージ10%UP(2ターン)

적 전체에게 심의 찌르기 공격, 아군 전체의 물리 내성 20% UP(3턴), 크리티컬 대미지 10% UP(2턴)

給予敵方全體心意突刺攻擊，我方全體物理耐性提升20%（3回合），爆擊損傷提升10%（2回合）

SAO UB

<OTHER LANGUAGES>