Schlagangriff auf einen Feind (Groß). Physische Resistenz des Feindes sinkt um 20% (1 Runde[n]). Recollection Field (§element)+1. Gesinnungs-Break 50.00%.

Blunt attack (strong) on a single enemy. Lowers physical res. by 20% for 1 turn. Recollection field (§element) +1. Incarnate break 50.00%

Ataque contundente (único, severo). Resistencia física -20% (1 turno). Recollection Field (§element) +1. BREAK de Voluntad 50.00%

Attaque de frappe sur un ennemi (forte). Résistance physique -20% (1 tour(s)). Recollection Field (§element) +1. Brise la Volonté de 50.00%.

敵単体に打攻撃(大)。物理耐性20%DOWN(1ターン)。リコレクション・フィールド(§element)+1。心意ブレイク50.00%

적 1명에게 타격 공격(대), 물리 내성 20% DOWN(1턴), 리컬렉션 필드(§element) +1, 심의 브레이크 50.00%

給予敵方單體打擊攻擊（大），物理耐性降低20%（1回合），記憶解放空間（§element）+1，中斷50.00%心意

Schlagangriff auf einen Feind (Groß). Physische Resistenz des Feindes sinkt um 20% (1 Runde[n]). Recollection Field (§element)+1. Gesinnungs-Break 52,50%.

Blunt attack (strong) on a single enemy. Lowers physical res. by 20% for 1 turn. Recollection field (§element) +1. Incarnate break 52,50%

Ataque contundente (único, severo). Resistencia física -20% (1 turno). Recollection Field (§element) +1. BREAK de Voluntad 52,50%

Attaque de frappe sur un ennemi (forte). Résistance physique -20% (1 tour(s)). Recollection Field (§element) +1. Brise la Volonté de 52,50%.

敵単体に打攻撃(大)。物理耐性20%DOWN(1ターン)。リコレクション・フィールド(§element)+1。心意ブレイク52,50%

적 1명에게 타격 공격(대), 물리 내성 20% DOWN(1턴), 리컬렉션 필드(§element) +1, 심의 브레이크 52,50%

給予敵方單體打擊攻擊（大），物理耐性降低20%（1回合），記憶解放空間（§element）+1，中斷52,50%心意

Schlagangriff auf einen Feind (Sehr groß). ATK des Feindes sinkt um 20% (2 Runde[n]). Gesinnungs-Charge-Wert des Skills des Feindes sinkt um 20% (3 Runde[n]). Erhöhter Schaden, wenn Recollection Field (§element) min. bei 3 liegt.

Blunt attack (extra strong) on a single enemy. Reduces ATK by 20% for 2 turns. Lowers enemy's incarnate charge by 20% for 3 turns. Damage increases when recollection field gauge (§element) is step 3 or more.

Ataque contundente (único, masivo). ATK -20% (2 turnos). CHARGE de Voluntad del enemigo -20% (3 turnos). El daño aumenta si tienes 3 o más niveles de Recollection Field (§element)

Attaque de frappe sur un ennemi (énorme). ATK -20% (2 tour(s)). Charge de Volonté de l'ennemi -20% (3 tour(s)). Augmentation des dégâts quand Recollection Field (§element) est de 3 ou plus.

敵単体に打攻撃(特大)。ATK20%DOWN(2ターン)。敵の心意チャージ20%DOWN(3ターン)。リコレクション・フィールド(§element)が3以上の時にダメージ増加

적 1명에게 타격 공격(특대), ATK 20% DOWN(2턴), 적의 심의 차지 20% DOWN(3턴), 리컬렉션 필드(§element)가 3 이상일 시 대미지 증가

給予敵方單體打擊攻擊（特大），ATK降低20%（2回合），敵方心意充能技能的充能值降低20%（3回合），累積記憶解放空間（§element）3階段以上時傷害值增加

Die ATK aller Verbündeten erhöht um 15% (2 Runde[n]). Der Kritische Schaden aller Verbündeten erhöht um 15% (2 Runde[n]). Die Physische Resistenz aller Verbündeten erhöht um 20% (2 Runde[n]). <empty>

Raises ATK of all allies by 15% for 2 turns. Raises critical damage by 15% for 2 turns. Raises physical res. by 20% for 2 turns. <empty>

ATK de aliados +15% (global, 2 turnos). Daño crítico +15% (2 turnos). Resistencia física +20% (2 turnos) <empty>

ATK +15% sur tous les alliés (2 tour(s)). Dégâts critiques +15% (2 tour(s)). Résistance physique +20% (2 tour(s)).

味方全体のATK15%UP(2ターン)。クリティカルダメージ15%UP(2ターン)。物理耐性20%UP(2ターン) <empty>

아군 전체의 ATK 15% UP(2턴), 크리티컬 대미지 15% UP(2턴), 물리 내성 20% UP(2턴) <empty>

我方全體ATK提升15%（2回合），爆擊損傷提升15%（2回合），物理耐性提升20%（2回合） <empty>

Die ATK aller Verbündeten erhöht um 15% (3 Runde[n]). Der Kritische Schaden aller Verbündeten erhöht um 15% (3 Runde[n]). Die Physische Resistenz aller Verbündeten erhöht um 20% (3 Runde[n]). <empty>

Raises ATK of all allies by 15% for 3 turns. Raises critical damage by 15% for 3 turns. Raises physical res. by 20% for 3 turns. <empty>

ATK de aliados +15% (global, 3 turnos). Daño crítico +15% (3 turnos). Resistencia física +20% (3 turnos) <empty>

ATK +15% sur tous les alliés (3 tour(s)). Dégâts critiques +15% (3 tour(s)). Résistance physique +20% (3 tour(s)).

味方全体のATK15%UP(3ターン)。クリティカルダメージ15%UP(3ターン)。物理耐性20%UP(3ターン) <empty>

아군 전체의 ATK 15% UP(3턴), 크리티컬 대미지 15% UP(3턴), 물리 내성 20% UP(3턴) <empty>

我方全體ATK提升15%（3回合），爆擊損傷提升15%（3回合），物理耐性提升20%（3回合） <empty>

Die ATK aller Verbündeten erhöht um 15% (3 Runde[n]). Der Kritische Schaden aller Verbündeten erhöht um 15% (3 Runde[n]). Die Physische Resistenz aller Verbündeten erhöht um 20% (3 Runde[n]). Short wait time after using skill.

Raises ATK of all allies by 15% for 3 turns. Raises critical damage by 15% for 3 turns. Raises physical res. by 20% for 3 turns. Short wait time after using skill.

ATK de aliados +15% (global, 3 turnos). Daño crítico +15% (3 turnos). Resistencia física +20% (3 turnos) Short wait time after using skill.

味方全体のATK15%UP(3ターン)。クリティカルダメージ15%UP(3ターン)。物理耐性20%UP(3ターン) Short wait time after using skill.

아군 전체의 ATK 15% UP(3턴), 크리티컬 대미지 15% UP(3턴), 물리 내성 20% UP(3턴) Short wait time after using skill.

我方全體ATK提升15%（3回合），爆擊損傷提升15%（3回合），物理耐性提升20%（3回合） Short wait time after using skill.

Gesinnungs-Schlagangriff auf einen Feind. Spezial Recollection Field (Erde)+3: Erhöht CHARGE von Erdattribut entsprechend der Stufen, wenn Gesinnung der Gruppe 40% oder weniger beträgt.

Incarnate blunt attack on a single enemy. Special recollection field (earth) +3: earth-elemental CHARGE increases according to what step the recollection field gauge is when the party's incarnate is 40% or lower.

Ataque contundente de Voluntad (único). Recollection Field especial (tierra) +3: si la Voluntad de tu grupo es del 40% o menos, el Charge de tierra sube según el nivel de Recollection Field que tengas.

Attaque de frappe de Volonté sur un ennemi. Recollection Field spécial (terre) +3 : augmentation de la Charge de l'élément terre en fonction du niveau de la jauge quand la Volonté de l'équipe est de 40% ou moins.

敵単体に心意打攻撃。特殊リコレクション・フィールド(土)+3:パーティの心意40%以下の時、段階に応じて土属性のチャージ増加

적 1명에게 심의 타격 공격, 특수 리컬렉션 필드(토) +3: 파티의 심의가 40% 이하일 시 단계에 따라 토속성 차지 증가

給予敵方單體心意打擊攻擊，特殊記憶解放空間（土）+3：隊伍心意40%以下時，根據所累積的階段，增加土屬性角色的充能

SAO UB

<OTHER LANGUAGES>