Magieangriff auf einen Feind (Groß). Gesinnungs-Break-Wert des Skills des Feindes sinkt um 50% (2 Runde[n]). Gesinnungsaufladung 20.00%.

Magic attack (strong) on a single enemy. Lowers enemy's incarnate break by 50% for 2 turns. Incarnate charge 20.00%

Ataque mágico (único, severo). BREAK de Voluntad del enemigo -50% (2 turnos). CHARGE de Voluntad 20.00%

Attaque magique sur un ennemi (forte). Réduit de 50% le Break de Volonté de l'ennemi (2 tour(s)). Charge la Volonté de 20.00%.

敵単体に魔攻撃(大)。敵の心意ブレイク50%DOWN(2ターン)。心意チャージ20.00%

적 1명에게 마법 공격(대), 적의 심의 브레이크 50% DOWN(2턴), 심의 차지 20.00%

給予敵方單體魔法攻擊（大），敵方心意中斷技能的中斷值降低50%（2回合），充能20.00%心意

Magieangriff auf einen Feind (Groß). Gesinnungs-Break-Wert des Skills des Feindes sinkt um 50% (2 Runde[n]). Physische Resistenz aller Verbündeten (einschließlich der der Sub Member) erhöht um 7% (max. 30% Erhöhung, 2 Runde[n]). Gesinnungsaufladung 20.00%.

Magic attack (strong) on a single enemy. Lowers enemy's incarnate break by 50% for 2 turns. Raises physical res. of all allies, including reserve characters by 7% (capped at 30%) for 2 turns. Incarnate charge 20.00%

Ataque mágico (único, severo). BREAK de Voluntad del enemigo -50% (2 turnos). Resistencia física de aliados incluyendo personajes que han retrocedido +7% (global, aumento máximo: +30%. 2 turnos). CHARGE de Voluntad 20.00%

Attaque magique sur un ennemi (forte). Réduit de 50% le Break de Volonté de l'ennemi (2 tour(s)). Résistance physique +7% sur tous les alliés, arrière-garde comprise (+30% maximum, 2 tour(s)). Charge la Volonté de 20.00%.

敵単体に魔攻撃(大)。敵の心意ブレイク50%DOWN(2ターン)。控えを含む味方全体の物理耐性7%UP(最大30%UP。2ターン)。心意チャージ20.00%

적 1명에게 마법 공격(대), 적의 심의 브레이크 50% DOWN(2턴), 서브 멤버를 포함한 아군 전체의 물리 내성 7% UP(최대 30% UP, 2턴), 심의 차지 20.00%

給予敵方單體魔法攻擊（大），敵方心意中斷技能的中斷值降低50%（2回合），我方全體（包括後備）物理耐性提升7%（最多30%，2回合），充能20.00%心意

Magieangriff auf einen Feind (Sehr groß). Erhöht Schaden um 15% bei Skill-Link.

Magic attack (extra strong) on a single enemy. Increases damage by 15% when using skill link.

Ataque mágico (único, masivo). Daño +15% al hacer cadena de destreza

Attaque magique sur un ennemi (énorme). Augmentation des dégâts de 15% quand un lien de compétences est effectué.

敵単体に魔攻撃(特大)。スキルリンク時ダメージ15%UP

적 1명에게 마법 공격(특대), 스킬 링크 시 대미지 15% UP

給予敵方單體魔法攻擊（特大），發動技能連結時傷害值提升15%

Magieangriff auf einen Feind (Sehr groß). Erhöht Schaden um 15% bei Skill-Link. Physische Resistenz aller Verbündeten (einschließlich der der Sub Member) erhöht um 7% (max. 30% Erhöhung, 2 Runde[n]).

Magic attack (extra strong) on a single enemy. Increases damage by 15% when using skill link. Raises physical res. of all allies, including reserve characters by 7% (capped at 30%) for 2 turns.

Ataque mágico (único, masivo). Daño +15% al hacer cadena de destreza (2 turnos). Sube resistencia física +7% a todos los aliados incluyendo a los que han retrocedido (global, aumento máximo: +30%. 2 turnos)

Attaque magique sur un ennemi (énorme). Augmentation des dégâts de 15% quand un lien de compétences est effectué. Résistance physique +7% sur tous les alliés, arrière-garde comprise (+30% maximum, 2 tour(s)).

敵単体に魔攻撃(特大)。スキルリンク時ダメージ15%UP。控えを含む味方全体の物理耐性7%UP(最大30%UP。2ターン)

적 1명에게 마법 공격(특대), 스킬 링크 시 대미지 15% UP, 서브 멤버를 포함한 아군 전체의 물리 내성 7% UP(최대 30% UP, 2턴)

給予敵方單體魔法攻擊（特大），發動技能連結時傷害值提升15%，我方全體（包括後備）物理耐性提升7%（最多30%，2回合）

Selbst geht in den Meerjungfrauenmodus. Skills werden verstärkt und der MP-Verbrauch erhöht (Skillverwendung möglich, 2 Runde[n]). Eigene MATK erhöht um 10% (2 Runde[n]). Recollection Field (§element)+1.

Places your character into mermaid mode, strengthening your skills, and increasing MP required on usable skills for 2 turns. Raises own MATK by 10% for 2 turns. Recollection field (§element) +1.

Activa Modo Sirena propio, refuerza destrezas y aumenta el consumo de MP (2 turnos con destrezas utilizables). MATK propio +10% (2 turnos). Recollection Field (§element) +1

Entre soi-même en mode Sirène, les compétences sont renforcées, la consommation de MP augmente (compétences utilisables, 2 tour(s)). MATK +10% sur soi-même (2 tour(s)). Recollection Field (§element) +1.

自分がマーメイドモードになり、スキルが強化され、消費MPが増加する(スキル使用可能かつ2ターン)。自分のMATK10%UP(2ターン)。リコレクション・フィールド(§element)+1

자신이 머메이드 모드에 돌입하여 스킬이 강화되며, 소비 MP가 증가한다(스킬 사용 가능, 2턴), 자신의 MATK 10% UP(2턴), 리컬렉션 필드(§element) +1

發動後自身進入美人魚模式，技能將被強化，並增加消耗MP（2回合內能夠使用技能），自身MATK提升10%（2回合），記憶解放空間（§element）+1

Gesinnungs-Magieangriff auf einen Feind. Die MATK aller Verbündeten erhöht um 10% (2 Runde[n]).

Incarnate magic attack on a single enemy. Raises MATK of all allies by 10% for 2 turns.

Ataque mágico de Voluntad (único). Sube MATK +10% a aliados (global, 2 turnos)

Attaque magique de Volonté sur un ennemi. MATK +10% sur tous les alliés (2 tour(s)).

敵単体に心意魔攻撃。味方全体のMATK10%UP(2ターン)

적 1명에게 심의 마법 공격, 아군 전체의 MATK 10% UP(2턴)

給予敵方單體心意魔法攻擊，我方全體MATK提升10%（2回合）

Gesinnungs-Magieangriff im Meerjungfrauenmodus auf einen Feind. Die MATK aller Verbündeten erhöht um 10% (2 Runde[n]).

Mermaid mode incarnate magic attack on a single enemy. Raises MATK of all allies by 10% for 2 turns.

Ataque mágico de Voluntad en Modo Sirena (único). Sube MATK +10% a aliados (global, 2 turnos)

Attaque magique de Volonté en mode Sirène sur un ennemi. MATK +10% sur tous les alliés (2 tour(s)).

敵単体にマーメイドモード状態の心意魔攻撃。味方全体のMATK10%UP(2ターン)

적 1명에게 머메이드 모드 상태의 심의 마법 공격, 아군 전체의 MATK 10% UP(2턴)

給予敵方單體美人魚模式狀態的心意魔法攻擊，我方全體MATK提升10%（2回合）

SAO UB

<OTHER LANGUAGES>