Schlagangriff auf einen Feind (Groß). Kumulierender Langzeitschaden wird zugefügt (Sehr stark, 3 Runde[n]). Gesinnungsaufladung 20.00%.

Blunt attack (strong) on a single enemy. Inflict total continuous damage (super strong) for 3 turns. Incarnate charge 20.00%

Ataque contundente (único, severo). Provoca daño continuado acumulado (masivo, 3 turnos). CHARGE de Voluntad 20.00%

Attaque de frappe sur un ennemi (forte). Inflige des dégâts continus cumulés (puissance énorme, 3 tour(s)). Charge la Volonté de 20.00%.

敵単体に打攻撃(大)。累積継続ダメージ付与(特大威力。3ターン)。心意チャージ20.00%

적 1명에게 타격 공격(대), 누적 지속 대미지 부여(특대 위력, 3턴), 심의 차지 20.00%

給予敵方單體打擊攻擊（大），賦予累積持續傷害（特大威力，3回合），充能20.00%心意

Schlagangriff auf einen Feind (Sehr groß). Erhöht den Schaden auf Feinde, die unter Debuff auf Physische Resistenz oder Debuff auf Magieresistenz leiden, um 15%. Erhöht den Schaden auf einen Feind mit Langzeitschaden um 15%. Recollection Field (§element)+1.

Blunt attack (extra strong) on a single enemy. Deals 15% additional damage on enemies inflicted with a physical res. or magic res. debuff. Deals 15% added damage on enemies inflicted with continuous damage. Recollection field (§element) +1.

Ataque contundente (único, masivo). Añade 15% de daño a enemigos que hayan recibido debuff de resistencia física o mágica. Añade 15% de daño a enemigos con daño continuado. Recollection Field (§element atributo) +1

Attaque de frappe sur un ennemi (énorme). Augmentation des dégâts de 15% de l'ennemi subissant un malus de résistance physique ou magique. Augmentation des dégâts de 15% de l'ennemi subissant des dégâts continus. Recollection Field (§element) +1.

敵単体に打攻撃(特大)。物理または魔耐性デバフ状態の敵にダメージ15%増加。継続ダメージの敵にダメージ15%増加。リコレクション・フィールド(§element)+1

적 1명에게 타격 공격(특대), 물리 혹은 마법 내성 디버프 상태인 적에게 대미지 15% 증가, 지속 대미지의 적에게 대미지 15% 증가, 리컬렉션 필드(§element) +1

給予敵方單體打擊攻擊（特大），敵人附有物理耐性或魔法耐性的減益狀態時傷害值增加15%，敵人附有持續傷害效果時傷害值增加15%，記憶解放空間（§element）+1

Schlagangriff auf einen Feind (Groß). Kumulierender Langzeitschaden wird zugefügt (Sehr stark, 2 Runde[n]).

Blunt attack (strong) on a single enemy. Inflicts total continuous damage (super strong) for 2 turns.

Ataque contundente (único, severo). Provoca daño continuado acumulado (masivo, 2 turnos)

Attaque de frappe sur un ennemi (forte). Inflige des dégâts continus cumulés (puissance énorme, 2 tour(s)).

敵単体に打攻撃(大)。累積継続ダメージ付与(特大威力。2ターン)

적 1명에게 타격 공격(대), 누적 지속 대미지 부여(특대 위력, 2턴)

給予敵方單體打擊攻擊（大），賦予累積持續傷害（特大威力，2回合）

Gesinnungs-Schlagangriff auf einen Feind. Erhöht den Schaden auf Feinde, die unter Debuff auf Physische Resistenz oder Debuff auf Magieresistenz leiden, um 15%. Erhöht den Schaden auf einen Feind mit Langzeitschaden um 15%.

Incarnate blunt attack on a single enemy. Deals 15% additional damage on enemies inflicted with a physical res. or magic res. debuff. Deals 15% added damage on enemies inflicted with continuous damage.

Ataque contundente de Voluntad (único, severo). Añade 15% de daño a enemigos que hayan recibido debuff de resistencia física o mágica. Añade 15% de daño a enemigos con daño continuado

Attaque de frappe de Volonté sur un ennemi. Augmentation des dégâts de 15% de l'ennemi subissant un malus de résistance physique ou magique. Augmentation des dégâts de 15% de l'ennemi subissant des dégâts continus.

敵単体に心意打攻撃。物理または魔耐性デバフ状態の敵にダメージ15%増加。継続ダメージの敵にダメージ15%増加

적 1명에게 심의 타격 공격, 물리 혹은 마법 내성 디버프 상태인 적에게 대미지 15% 증가, 지속 대미지의 적에게 대미지 15% 증가

給予敵方單體心意打擊攻擊，敵人附有物理耐性或魔法耐性的減益狀態時傷害值增加15%，敵人附有持續傷害效果時傷害值增加15%

SAO UB

<OTHER LANGUAGES>