「Einhandschwert-Skill」lernen
Erhöht ATK, MATK, DEF, MDEF um 10%

Lean "Sword Skill"
Increases ATK, MATK, DEF, MDEF by 10%

Has aprendido Destreza de espada.
ATK, MATK, DEF, MDEF +10%

Apprendre « Compétence Épée à une main »
ATK, MATK, DEF, MDEF +10%

「片手剣スキル] を習得
ATK、MATK、DEF、MDEFが10%増加する

習得「單手劍技能」
ATK、MATK、DEF、MDEF增加10%

ATK、MATK、DEF、MDEFが15%増加する

ATK、MATK、DEF、MDEFが20%増加する

ATK、MATK、DEF、MDEFが25%増加する

ATK、MATK、DEF、MDEFが30%増加する

ATK、MATK、DEF、MDEFが35%増加する

ATK、MATK、DEF、MDEFが40%増加する

ATK、MATK、DEF、MDEFが50%増加する

ATK、MATK、DEF、MDEFが55%増加する

Verstärkt Sword Skill 1, erhöht Stärke um 10%, und erhöht die BREAK-Menge.

Enhances Sword Skill 1, increases power by 10%, and increases Break value.

Mejora la destreza de espada 1, sube la potencia +10% y sube la cantidad de Break.

Amélioration de compétence d'épée 1, augmentation de la puissance de 10%, augmentation de la quantité du BREAK.

強化劍技1，增加10%威力，增加中斷值

Verstärkt Sword Skill 2, erhöht Stärke um 15%.

Enhances Sword Skill 2 and increases power by +15%.

Mejora la destreza de espada 2 y sube la potencia +15%.

Amélioration de compétence d'épée 2, augmentation de la puissance de 15%.

ソ一ドスキル2が強化され、 威力が15%増加する

「Erhöht kritischen Schaden gegen Feuerattribut」lernen
Der einem Feind mit Feuerattribut zugefügte kritische Schaden erhöht um 15%

Learn "Increases critical damage vs. Fire-elemental"
Increases critical damage by 15% vs. Fire-elemental enemies.

Has aprendido Sube el daño crítico a enemigo de atributo fuego.
Daño crítico +15% contra enemigos de fuego

Apprendre « Plus de dégâts critiques contre l'élement fire. »
Dégâts critiques +15% contre les ennemis d'élément fire.

「対火属性 クリテイカルダメージUP」を習得
火属性の敵に対して、クリテイ力ルダメ一ジが15%増加する

習得「對火屬性 爆擊損傷提升」
對火屬性敵人，爆擊損傷增加15%

Der einem Feind mit Feuerattribut zugefügte kritische Schaden erhöht um 30%

Increases critical damage by 30% vs. Fire-elemental enemies.

Daño crítico +30% contra enemigos de fuego

Dégâts critiques +30% contre les ennemis d'élément fire.

火属性の敵に対して、クリテイ力ルダメ一ジが30%増加する

對火屬性敵人，爆擊損傷增加30%

[Gegen Feuerattribut erhöht BREAK.] lernen
Gegen einen Feind mit Feuerattribut erhöht BREAK um 20%

Learn "Increases Break vs. Fire-elemental"
Increases Break by 20% vs. Fire-elemental enemies.

Has aprendido Sube la Break contra fuego.
Aumenta +20% de BREAK contra enemigos de fuego

Apprendre « BREAK augmenté contre l'élément feu. »
Augmente le BREAK de 20% contre les ennemis d'élément feu.

習得「對火屬性 中斷提升」
對火屬性敵人， 中斷增加20%

「Gegen Feuerattribut erhöht Charge.」lernen
Gegen einen Feind mit Feuerattribut erhöht die CHARGE um 20%

Learn "Increases Charge vs. Fire-elemental"
Increases Charge by 20% vs. Fire-elemental enemies.

Has aprendido Sube la CHARGE contra fuego.
Aumenta +20% de CHARGE contra enemigos de fuego

Apprendre « Charge en hausse contre l'élément feu. »
Augmente la CHARGE de 20% contre les ennemis d'élément feu.

「対火属性 チャ一ジUP」を習得
火属性の敵に対して、チャ一ジが20%増加する

習得「對火屬性 充能提升」
對火屬性敵人，充能增加20%

Gesinnung +15% zu Beginn des kampfes & Maximalwert der Gesinnung steigt auf 115%, wenn Feind Feuerattribut besitzt

Starts a battle with 15% Incarnate when there is a Fire-elemental enemy. Increases maximum Incarnate value to 115%.

Si hay enemigos de fuego, comienzas el combate con 15% de Voluntad y la capacidad máxima de Voluntad es 115%

Le combat débute avec une charge cumulée de 15% quand un ennemi d'élément neutre est présent, et la valeur maximum de la Volonté est de 115%.

若有火屬性的敵人時，將會以積蓄了15%心意的狀態開始戰鬥，心意上限為115%

「Limit Break der Gesinnung gegen Feuerattribut」lernen
Gesinnung +10% zu Beginn des kampfes & Maximalwert der Gesinnung steigt auf 110%, wenn Feind Feuerattribut besitzt

Learn "Incarnate Limit Break vs. Fire-elemental"
Starts a battle with 10% Incarnate when there is a Fire-elemental enemy. Increases maximum Incarnate value to 110%.

Has aprendido Liberación de Voluntad contra enemigos de fuego.
Si hay enemigos de fuego, comienzas el combate con 10% de Voluntad y la capacidad máxima de Voluntad es 110%

Apprendre « Déchaînement de Volonté contre l'élément feu »
Le combat débute avec une charge cumulée de 10% quand un ennemi d'élément neutre est présent, et la valeur maximum de la Volonté est de 110%.

習得「對火屬性 心意突破極限」
若有火屬性的敵人時，將會以積蓄了10%心意的狀態開始戰鬥，心意上限為110%

「Freischaltung von Active Link」lernen
Ermöglicht die Aktivierung von Active Link

Learn "Active Link unlocked"
Active Link can now be activated.

Has aprendido Desbloquear Active Link.
Podrás activar Active Link

Apprendre « Déblocage d'Active Link »
Permet le lancement d'Active Link.

「Freischaltung von Special Partner」lernen
Löst bei der Aktivierung von einem Active Link mit $Character einen Special Partner Bonus aus

Learn "Special Partner unlocked"
When using Active Link with $Character, a special Partner Bonus will occur.

Has aprendido Desbloquear compañero especial. Si activas Active Link con $Character, se activará el bonus de compañero especial

Apprendre « Déblocage du Partenaire Spécial »
Lorsque vous lancez Active Link avec $Character, des bonus de Partenaire Spécial se produisent.

「Leader Skill freischalten」lernen
$Bonus

Has aprendido Desbloquear habilidad de lider.
$Bonus

Apprendre « Déblocage de compétence de leader »
$Bonus

「Member Skill freischalten」lernen
$Bonus

Has aprendido Desbloquear habilidad de miembro.
$Bonus

Apprendre « Déblocage de compétence de membre »
$Bonus

Verstärkt Gesinnungs-Skill, erhöht Stärke.

Enhances Incarnate Skill and increases power.

Mejora destrezas de Voluntad y sube la potencia.

Amélioration de compétence de Volonté, augmentation de la puissance.

心意スキルが強化され、威力が増加する

「Limit Break Skill」lernen
Erhöht ATK, MATK, DEF, MDEF um 5%

Learn "Limit Break Skill"
Increases ATK, MATK, DEF, MDEF by 5%

Has aprendido Destreza de liberación.
ATK, MATK, DEF, MDEF +5%

Apprendre « Compétence Déchaînement »
ATK, MATK, DEF, MDEF +5%

「限界突破スキル」を習得
ATK、MATK、DEF、MDEFが5%増加する

習得「突破極限技能」
ATK、MATK、DEF、MDEF增加5%

ATK、MATK、DEF、MDEFが10%増加する

「Kampfheilung (HP)」lernen
HP regeneriert alle 1 Runde[n] um 200

Learn "Battle Healing (HP)"
Recovers 200 HP each turn

Has aprendido Curación de combate (HP).
Recuperas 200 HP cada 1 turno(s)

Apprendre « Battle Healing (HP) »
Restaure 200 HP à chaque tour

「バ卜ルヒ一リング(HP)」を習得
1夕一ンごとにHPが200回復する

習得「戰鬥治療（HP)」
每1個回合HP回復200

Eigene ATK erhöht um 7% (max. 30% Erhöhung, 2 Runde[n]). Schlitzangriff auf einen Feind (Groß). Physische Resistenz des Feindes sinkt um 20% (1 Runde[n]). Gesinnungs-Break 47.50%.

Raises own ATK by 7% (Max: 30%) for 2 turns and slash attack (strong) on a single enemy. Lowers physical res. by 20% for 1 turn. Incarnate break 47.50%

ATK propio +7% (aumento máximo: 30%. 2 turnos) y ataque cortante (único, severo). Resistencia física -20% (1 turno). BREAK de Voluntad 47.50%

Attaque tranchante (forte) sur un ennemi en augmentant de 7% l'ATK sur soi-même (+30% maximum, 2 tour(s)). Résistance physique -20% (1 tour(s)). Brise la Volonté de 47.50%.

自分のATK7%UP(最大30%UP。2ターン)させ、敵単体に斬攻撃(大)。物理耐性20%DOWN(1ターン)。心意ブレイク47.50%

자신의 ATK 7% UP(최대 30% UP, 2턴), 적 1명에게 참격 공격(대), 물리 내성 20% DOWN(1턴), 심의 브레이크 47.50%

自身ATK提升7%（最多30%，2回合），給予敵方單體斬擊攻擊（大），物理耐性降低20%（1回合），中斷47.50%心意

Eigene ATK erhöht um 7% (max. 30% Erhöhung, 2 Runde[n]). Schlitzangriff auf einen Feind (Groß). Physische Resistenz des Feindes sinkt um 20% (1 Runde[n]). Gesinnungs-Break 50.00%.

Raises own ATK by 7% (Max: 30%) for 2 turns and slash attack (strong) on a single enemy. Lowers physical res. by 20% for 1 turn. Incarnate break 50.00%

ATK propio +7% (aumento máximo: 30%. 2 turnos) y ataque cortante (único, severo). Resistencia física -20% (1 turno). BREAK de Voluntad 50.00%

Attaque tranchante (forte) sur un ennemi en augmentant de 7% l'ATK sur soi-même (+30% maximum, 2 tour(s)). Résistance physique -20% (1 tour(s)). Brise la Volonté de 50.00%.

自分のATK7%UP(最大30%UP。2ターン)させ、敵単体に斬攻撃(大)。物理耐性20%DOWN(1ターン)。心意ブレイク50.00%

자신의 ATK 7% UP(최대 30% UP, 2턴), 적 1명에게 참격 공격(대), 물리 내성 20% DOWN(1턴), 심의 브레이크 50.00%

自身ATK提升7%（最多30%，2回合），給予敵方單體斬擊攻擊（大），物理耐性降低20%（1回合），中斷50.00%心意

Eigene ATK erhöht um 7% (max. 30% Erhöhung, 2 Runde[n]). Schlitzangriff auf einen Feind (Groß). Physische Resistenz des Feindes sinkt um 20% (1 Runde[n]). Gesinnungs-Break 52.50%.

Raises own ATK by 7% (Max: 30%) for 2 turns and slash attack (strong) on a single enemy. Lowers physical res. by 20% for 1 turn. Incarnate break 52.50%

ATK propio +7% (aumento máximo: 30%. 2 turnos) y ataque cortante (único, severo). Resistencia física -20% (1 turno). BREAK de Voluntad 52.50%

Attaque tranchante (forte) sur un ennemi en augmentant de 7% l'ATK sur soi-même (+30% maximum, 2 tour(s)). Résistance physique -20% (1 tour(s)). Brise la Volonté de 52.50%.

自分のATK7%UP(最大30%UP。2ターン)させ、敵単体に斬攻撃(大)。物理耐性20%DOWN(1ターン)。心意ブレイク52.50%

자신의 ATK 7% UP(최대 30% UP, 2턴), 적 1명에게 참격 공격(대), 물리 내성 20% DOWN(1턴), 심의 브레이크 52.50%

自身ATK提升7%（最多30%，2回合），給予敵方單體斬擊攻擊（大），物理耐性降低20%（1回合），中斷52.50%心意

Eigene ATK erhöht um 7% (max. 30% Erhöhung, 2 Runde[n]). Schlitzangriff auf einen Feind (Sehr groß). Erhöht den Schaden auf Feinde, die unter Debuff auf Physische Resistenz oder Debuff auf Magieresistenz leiden, um 15%. Erhöht den Schaden um 20%, wenn Recollection Field (§element) min. bei 3 liegt.

Raises own ATK by 7% (Max: 30%) for 2 turns and slash attack (extra strong) on a single enemy. Deals 15% additional damage on enemies inflicted with a physical res. or magic res. debuff. Damage increases 20% when recollection field gauge (§element) is step 3 or more.

ATK propio 7% (aumento máximo: 30%. 2 turnos). Ataque cortante (único, masivo). Añade 15% de daño a enemigos que hayan recibido debuff de resistencia física o mágica. El daño aumenta +20% si tienes 3 o más niveles de Recollection Field (§element)

Attaque tranchante sur un ennemi (énorme) en augmentant de 7% l'ATK sur soi-même (+30% maximum, 2 tour(s)). Augmentation des dégâts de 15% de l'ennemi subissant un malus de résistance physique ou magique. Augmentation des dégâts de 20% quand Recollection Field (§element) est de 3 ou plus.

自分のATK7%UP(最大30%UP。2ターン)させ、敵単体に斬攻撃(特大)。物理または魔耐性デバフ状態の敵にダメージ15%増加。リコレクション・フィールド(§element)が3以上の時にダメージ20%増加

자신의 ATK 7% UP(최대 30% UP, 2턴), 적 1명에게 참격 공격(특대), 물리 혹은 마법 내성 디버프 상태인 적에게 대미지 15% 증가, 리컬렉션 필드(§element)가 3 이상일 시 대미지 20% 증가

自身ATK提升7%（最多30%，2回合），給予敵方單體斬擊攻擊（特大），敵人附有物理耐性或魔法耐性的減益狀態時傷害值增加15%，累積記憶解放空間（§element）3階段以上時傷害值增加20%

Eigene ATK erhöht um 7% (max. 30% Erhöhung, 2 Runde[n]). Schlitzangriff auf einen Feind (Groß). Gesinnungsaufladung erhöht um 30%, wenn Recollection Field (§element) min. bei 3 liegt. Gesinnungsaufladung 18.50%.

Raises own ATK by 7% (Max: 30%) for 2 turns and slash attack (strong) on a single enemy. Incarnate charge increases by 30% when recollection field gauge (§element) is step 3 or more. Incarnate charge 18.50%

ATK propio 7% (aumento máximo: 30%. 2 turnos). Ataque cortante (único, severo). El CHARGE de Voluntad aumenta +30% si tienes 3 o más niveles de Recollection Field (§element). CHARGE de Voluntad 18.50%

Attaque tranchante sur un ennemi (forte) en augmentant de 7% l'ATK sur soi-même (+30% maximum, 2 tour(s)). Augmentation de la Charge de Volonté de 30% quand Recollection Field (§element) est de 3 ou plus. Charge la Volonté de 18.50%.

自分のATK7%UP(最大30%UP。2ターン)させ、敵単体に斬攻撃(大)。リコレクション・フィールド(§element)が3以上の時に心意チャージ30%増加。心意チャージ18.50%

자신의 ATK 7% UP(최대 30% UP, 2턴), 적 1명에게 참격 공격(대), 리컬렉션 필드(§element)가 3 이상일 시 심의 차지 30% 증가, 심의 차지 18.50%

自身ATK提升7%（最多30%，2回合），給予敵方單體斬擊攻擊（大），累積記憶解放空間（§element）3階段以上時心意充能值增加30%，充能18.50%心意

Eigene ATK erhöht um 7% (max. 30% Erhöhung, 2 Runde[n]). Schlitzangriff auf einen Feind (Groß). Gesinnungsaufladung erhöht um 30%, wenn Recollection Field (§element) min. bei 3 liegt. Gesinnungsaufladung 20.00%.

Raises own ATK by 7% (Max: 30%) for 2 turns and slash attack (strong) on a single enemy. Incarnate charge increases by 30% when recollection field gauge (§element) is step 3 or more. Incarnate charge 20.00%

ATK propio 7% (aumento máximo: 30%. 2 turnos). Ataque cortante (único, severo). El CHARGE de Voluntad aumenta +30% si tienes 3 o más niveles de Recollection Field (§element). CHARGE de Voluntad 20.00%

Attaque tranchante sur un ennemi (forte) en augmentant de 7% l'ATK sur soi-même (+30% maximum, 2 tour(s)). Augmentation de la Charge de Volonté de 30% quand Recollection Field (§element) est de 3 ou plus. Charge la Volonté de 20.00%.

自分のATK7%UP(最大30%UP。2ターン)させ、敵単体に斬攻撃(大)。リコレクション・フィールド(§element)が3以上の時に心意チャージ30%増加。心意チャージ20.00%

자신의 ATK 7% UP(최대 30% UP, 2턴), 적 1명에게 참격 공격(대), 리컬렉션 필드(§element)가 3 이상일 시 심의 차지 30% 증가, 심의 차지 20.00%

自身ATK提升7%（最多30%，2回合），給予敵方單體斬擊攻擊（大），累積記憶解放空間（§element）3階段以上時心意充能值增加30%，充能20.00%心意

Eigene ATK erhöht um 7% (max. 30% Erhöhung, 2 Runde[n]). Schlitzangriff auf einen Feind (Groß). Gesinnungsaufladung erhöht um 30%, wenn Recollection Field (§element) min. bei 3 liegt. Gesinnungsaufladung 21.50%.

Raises own ATK by 7% (Max: 30%) for 2 turns and slash attack (strong) on a single enemy. Incarnate charge increases by 30% when recollection field gauge (§element) is step 3 or more. Incarnate charge 21.50%

ATK propio 7% (aumento máximo: 30%. 2 turnos). Ataque cortante (único, severo). El CHARGE de Voluntad aumenta +30% si tienes 3 o más niveles de Recollection Field (§element). CHARGE de Voluntad 21.50%

Attaque tranchante sur un ennemi (forte) en augmentant de 7% l'ATK sur soi-même (+30% maximum, 2 tour(s)). Augmentation de la Charge de Volonté de 30% quand Recollection Field (§element) est de 3 ou plus. Charge la Volonté de 21.50%.

自分のATK7%UP(最大30%UP。2ターン)させ、敵単体に斬攻撃(大)。リコレクション・フィールド(§element)が3以上の時に心意チャージ30%増加。心意チャージ21.50%

자신의 ATK 7% UP(최대 30% UP, 2턴), 적 1명에게 참격 공격(대), 리컬렉션 필드(§element)가 3 이상일 시 심의 차지 30% 증가, 심의 차지 21.50%

自身ATK提升7%（最多30%，2回合），給予敵方單體斬擊攻擊（大），累積記憶解放空間（§element）3階段以上時心意充能值增加30%，充能21.50%心意

Eigene ATK erhöht um 7% (max. 30% Erhöhung, 2 Runde[n]). Gesinnungs-Schlitzangriff auf einen Feind. Erhöht den Schaden auf Feinde, die unter Debuff auf Physische Resistenz oder Debuff auf Magieresistenz leiden, um 15%. Schaden erhöht um 15%, wenn der Buff auf eigene ATK min. 15% beträgt. Wenn derselbe Buff min. 30% beträgt, steigt der Schaden um weitere 15%.

Raises own ATK by 7% (Max: 30%) for 2 turns and incarnate slash attack on a single enemy. Deals 15% additional damage on enemies inflicted with a physical res. or magic res. debuff. Damage increases 15% when your ATK buff is 15% or more, and an additional 15% when the buff is 30% more.

ATK propio +7% (aumento máximo: +30%. 2 turnos). Ataque cortante de Voluntad (único). Añade 15% de daño a enemigos que hayan recibido debuff de resistencia física o mágica. Si tienes 15% o más de buff de ATK propio, el daño aumenta +15%. Si dicho buff es del 30% o más, el daño aumenta otro 15%

Attaque tranchante de Volonté sur un ennemi en augmentant de 7% l'ATK sur soi-même (+30% maximum, 2 tour(s)). Augmentation des dégâts de 15% de l'ennemi subissant un malus de résistance physique ou magique. Augmentation des dégâts de 15% lorsque le bonus d'ATK sur soi-même est de 15% ou plus, et augmentation supplémentaire des dégâts de 15% lorsque le même bonus est de 30% ou plus.

自分のATK7%UP(最大30%UP。2ターン)させ、敵単体に心意斬攻撃。物理または魔耐性デバフ状態の敵にダメージ15%増加。自身のATKバフ15%以上の時にダメージ15%増加、同バフ30%以上の時さらにダメージ15%増加

자신의 ATK 7% UP(최대 30% UP, 2턴), 적 1명에게 심의 참격 공격, 물리 혹은 마법 내성 디버프 상태인 적에게 대미지 15% 증가, 자신의 ATK 강화 15% 이상일 시 대미지 15% 증가, 같은 강화 효과 30% 이상일 시 추가로 대미지 15% 증가

自身ATK提升7%（最多30%，2回合），給予敵方單體心意斬擊攻擊，敵人附有物理耐性或魔法耐性的減益狀態時傷害值增加15%，自身的ATK增益在15%以上時傷害值增加15%，同增益在30%以上時傷害值再增加15%

SAO UB

<OTHER LANGUAGES>