「Rapier-Skill」lernen
Erhöht ATK, MATK, DEF, MDEF um 10%

Lean "Rapier Skill"
Increases ATK, MATK, DEF, MDEF by 10%

Has aprendido Destreza de estoque.
ATK, MATK, DEF, MDEF +10%

Apprendre « Compétence rapière »
ATK, MATK, DEF, MDEF +10%

習得「細劍技能」
ATK、MATK、DEF、MDEF增加10%

ATK、MATK、DEF、MDEFが15%増加する

ATK、MATK、DEF、MDEFが20%増加する

ATK、MATK、DEF、MDEFが25%増加する

ATK、MATK、DEF、MDEFが30%増加する

ATK、MATK、DEF、MDEFが35%増加する

ATK、MATK、DEF、MDEFが40%増加する

ATK、MATK、DEF、MDEFが50%増加する

ATK、MATK、DEF、MDEFが55%増加する

Verstärkt Sword Skill 1, erhöht Stärke um 10%, und erhöht die CHARGE-Menge.

Enhances Sword Skill 1, increases power by 10%, and increases Charge amount.

Mejora la destreza de espada 1. sube la potencia +10% y sube la cantidad de CHARGE.

Amélioration de compétence d'épée 1, augmentation de la puissance 10%, augmentation de la valeur CHARGE.

ソ一ドスキル1が強化され、威力が10%増加し、チャ一ジ量が‡曽加する

強化劍技1，增加10%威力，增加充能量

Mejora la destreza de espada 1, sube la potencia +10% y sube la cantidad de CHARGE.

Verstärkt Sword Skill 2, erhöht Stärke um 15%.

Enhances Sword Skill 2 and increases power by +15%.

Mejora la destreza de espada 2 y sube la potencia +15%.

Amélioration de compétence d'épée 2, augmentation de la puissance de 15%.

ソ一ドスキル2が強化され、 威力が15%増加する

「Senkt von Lichtattribut erlittenen Schaden」lernen
Der einem Feind mit Lichtattribut erlittene Schaden sinkt um 30%

Learn "Reduces damage received vs. Light-elemental"
Reduces damage received by 30% from Light-elemental enemies

Has aprendido Baja el daño recibido contra luz.
Baja 30% del daño infligido por enemigos de luz

Apprendre « Réduction des dégâts d'élément lumière reçus »
Dégâts subis -30% contre les ennemis d'élément lumière.

習得「對光屬性 受到傷害降低」
從光屬性敵人，所受到傷害降低30%

Der einem Feind mit Lichtattribut erlittene Schaden sinkt um 50%

Reduces damage received by 50% from Light-elemental enemies

Baja 50% del daño infligido por enemigos de luz

Dégâts subis -50% contre les ennemis d'élément lumière.

從光屬性敵人，所受到傷害降低50%

「Gegen Lichtattribut erhöht CHARGE.」lernen
Gegen einen Feind mit Lichtattribut erhöht die CHARGE um 20%

Learn "Increases Charge vs. Light-elemental"
Increases Charge by 20% vs. Light-elemental enemies.

Has aprendido Sube la CHARGE contra luz.
Aumenta +20% de CHARGE contra enemigos de luz

Apprendre « Charge en hausse contre l'élément lumière. »
Augmente la CHARGE de 20% contre les ennemis d'élément lumière.

習得「對光屬性 充能提升」
對光屬性敵人，充能增加20%

「Limit Break der Gesinnung gegen Lichtattribut」lernen
Gesinnung +10% zu Beginn des Kampfes & Maximalwert der Gesinnung steigt auf 110%, wenn Feind Lichtattribut besitzt

Learn "Incarnate Limit Break vs. Light-elemental"
Starts a battle with 10% Incarnate when there is a Light-elemental enemy. Increases maximum Incarnate value to 110%.

Has aprendido Liberación de Voluntad contra enemigos de luz.
Si hay enemigos de luz, comienzas el combate con 10% de Voluntad y la capacidad máxima de Voluntad es 110%

Apprendre « Déchaînement de Volonté contre l'élément lumière »
Le combat débute avec une charge cumulée de 10% quand un ennemi d'élément neutre est présent, et la valeur maximum de la Volonté est de 110%.

習得「對光屬性 心意突破極限」
若有光屬性的敵人時，將會以積蓄了10%心意的狀態開始戰鬥，心意上限為110%

Gesinnung +15% zu Beginn des Kampfes & Maximalwert der Gesinnung steigt auf 115%, wenn Feind Lichtattribut besitzt

Starts a battle with 15% Incarnate when there is a Light-elemental enemy. Increases maximum Incarnate value to 115%.

Si hay enemigos de luz. comienzas el combate con 15% de Voluntad y la capacidad máxima de Voluntad es 115%

Le combat débute avec une charge cumulée de 15% quand un ennemi d'élément neutre est présent, et la valeur maximum de la Volonté est de 115%.

若有光屬性的敵人時，將會以積蓄了15%心意的狀態開始戰鬥，心意上限為115%

「Freischaltung von Active Link」lernen
Ermöglicht die Aktivierung von Active Link

Learn "Active Link unlocked"
Active Link can now be activated.

Has aprendido Desbloquear Active Link.
Podrás activar Active Link

Apprendre « Déblocage d'Active Link »
Permet le lancement d'Active Link.

「Freischaltung von Special Partner」lernen
Löst bei der Aktivierung von einem Active Link mit $Character einen Special Partner Bonus aus

Learn "Special Partner unlocked"
When using Active Link with $Character, a special Partner Bonus will occur.

Has aprendido Desbloquear compañero especial. Si activas Active Link con $Character, se activará el bonus de compañero especial

Apprendre « Déblocage du Partenaire Spécial »
Lorsque vous lancez Active Link avec $Character, des bonus de Partenaire Spécial se produisent.

「Leader Skill freischalten」lernen
$Bonus

Has aprendido Desbloquear habilidad de lider.
$Bonus

Apprendre « Déblocage de compétence de leader »
$Bonus

「Member Skill freischalten」lernen
$Bonus

Has aprendido Desbloquear habilidad de miembro.
$Bonus

Apprendre « Déblocage de compétence de membre »
$Bonus

「Gesinnungs-Koop freischalten」lernen
Ermöglicht die Aktivierung von Gesinnungs-Koop

Learn "Unlock Incarnate Combo"
Enables incarnate combo.

「Charge Stack freigeschaltet」lernen
Wenn man einen Charge-Skill benutzt, besteht die möglichkeit dass die Charge-Leiste sich akkumuliert.

Learn "Unlock Charge Stack"
Accumulates charge gauge when a charge skill is used.

「Gesinnungs-Skill Schaden steigt bei Guard Break.」lernen
Gesinnungs-Skill Schaden steigt wenn der Feind im Guard Break Status ist.

Learn "Increased Incarnate Skill Damage When Guard Breaking"
Increased Incarnate Skill Damage When Guard Breaking

Verstärkt Gesinnungs-Skill, erhöht Stärke.

Enhances Incarnate Skill and increases power.

Mejora destrezas de Voluntad y sube la potencia.

Amélioration de compétence de Volonté, augmentation de la puissance.

心意スキルが強化され、威力が増加する

「Limit Break Skill」lernen
Erhöht ATK, MATK, DEF, MDEF um 5%

Learn "Limit Break Skill"
Increases ATK, MATK, DEF, MDEF by 5%

Has aprendido Destreza de liberación.
ATK, MATK, DEF, MDEF +5%

Apprendre « Compétence Déchaînement »
ATK, MATK, DEF, MDEF +5%

「限界突破スキル」を習得
ATK、MATK、DEF、MDEFが5%増加する

習得「突破極限技能」
ATK、MATK、DEF、MDEF增加5%

ATK、MATK、DEF、MDEFが10%増加する

「Kampfheilung (HP)」lernen
HP regeneriert alle 1 Runde[n] um 200

Learn "Battle Healing (HP)"
Recovers 200 HP each turn

Has aprendido Curación de combate (HP).
Recuperas 200 HP cada 1 turno(s)

Apprendre « Battle Healing (HP) »
Restaure 200 HP à chaque tour

「バ卜ルヒ一リング(HP)」を習得
1夕一ンごとにHPが200回復する

習得「戰鬥治療（HP)」
每1個回合HP回復200

Magieangriff auf einen Feind (Groß). Recollection Field (Dunkel)+1. Gesinnungsaufladung 20.00%.

Magic attack (strong) on a single enemy. Recollection field (dark) +1. Incarnate charge 20.00%

Ataque mágico (único, severo). Recollection Field (oscuridad) +1. CHARGE de Voluntad 20.00%

Attaque magique sur un ennemi (forte). Recollection Field (Ténèbres) +1. Charge la Volonté de 20.00%.

敵単体に魔攻撃(大)。リコレクション・フィールド(闇)+1。心意チャージ20.00%

적 1명에게 마법 공격(대), 리컬렉션 필드(암) +1, 심의 차지 20.00%

給予敵方單體魔法攻擊（大），記憶解放空間（闇）+1，充能20.00%心意

Magieangriff auf einen Feind (Groß). Recollection Field (Dunkel)+1. Gesinnungsaufladung 21.50%.

Magic attack (strong) on a single enemy. Recollection field (dark) +1. Incarnate charge 21.50%

Ataque mágico (único, severo). Recollection Field (oscuridad) +1. CHARGE de Voluntad 21.50%

Attaque magique sur un ennemi (forte). Recollection Field (Ténèbres) +1. Charge la Volonté de 21.50%.

敵単体に魔攻撃(大)。リコレクション・フィールド(闇)+1。心意チャージ21.50%

적 1명에게 마법 공격(대), 리컬렉션 필드(암) +1, 심의 차지 21.50%

給予敵方單體魔法攻擊（大），記憶解放空間（闇）+1，充能21.50%心意

Magieangriff auf einen Feind (Sehr groß). Physische Resistenz aller Verbündeten erhöht um 20% (2 Runde[n]).

Magic attack (extra strong) on a single enemy. Raises physical res. of all allies by 20% for 2 turn(s).

Ataque mágico (único, masivo). Sube resistencia física de aliados +20% (global, 2 turnos)

Attaque magique sur un ennemi (énorme). Résistance physique +20% sur tous les alliés (2 tour(s)).

敵単体に魔攻撃(特大)。味方全体の物理耐性20%UP(2ターン)

적 1명에게 마법 공격(특대), 아군 전체의 물리 내성 20% UP(2턴)

給予敵方單體魔法攻擊（特大），我方全體物理耐性提升20%（2回合）

Magieangriff auf einen Feind (Sehr groß). Physische Resistenz aller Verbündeten erhöht um 20% (2 Runde[n]). Kritischer Schaden erhöht um 7% (max. 30% Erhöhung, 2 Runde[n]).

Magic attack (extra strong) on a single enemy. Raises physical res. of all allies by 20% for 2 turn(s). Raises critical damage of all allies by 7% (Max: 30%) for 2 turn(s).

Ataque mágico (único, masivo). Sube resistencia física de aliados +20% a aliados (global. 2 turnos). Daño crítico +7% (Aumento máximo: +30%. 2 turnos)

Attaque magique sur un ennemi (énorme). Résistance physique +20% sur tous les alliés (2 tour(s)). Dégâts critiques +7% sur tous les alliés (+30% maximum, 2 tour(s)).

敵単体に魔攻撃(特大)。味方全体の物理耐性20%UP(2ターン)。クリティカルダメージ7%UP(最大30%UP。2ターン)

적 1명에게 마법 공격(특대), 아군 전체의 물리 내성 20% UP(2턴), 크리티컬 대미지 7% UP(최대 30% UP, 2턴)

給予敵方單體魔法攻擊（特大），我方全體物理耐性提升20%（2回合），爆擊損傷提升7%（最多30%，2回合）

Selbst geht in den Meerjungfrauenmodus. Skills werden verstärkt und der MP-Verbrauch erhöht (Skillverwendung möglich, 2 Runde[n]). Die MATK aller Verbündeten erhöht um 10% (2 Runde[n]). Erhöht Kritischen Schaden um 10% (2 Runde[n]).

Places your character into Mermaid Mode, strengthening your skills, and increasing MP required on usable skills for 2 turn(s). Raises MATK of all allies by 10% for 2 turn(s). Raises critical damage of all allies by 10% for 2 turn(s).

Activa Modo Sirena propio, refuerza destrezas y aumenta el consumo de MP (2 turnos con destrezas utilizables). Sube MATK de aliados +10% (global, 2 turnos). Daño crítico +10% (2 turnos)

Entre soi-même en mode Sirène, les compétences sont renforcées, la consommation de MP augmente (compétences utilisables, 2 tour(s)). MATK +10% sur tous les alliés (2 tour(s)). Dégâts critiques +10% (2 tour(s)).

自分がマーメイドモードになり、スキルが強化され、消費MPが増加する(スキル使用可能かつ2ターン)。味方全体のMATK10%UP(2ターン)。クリティカルダメージ10%UP(2ターン)

자신이 머메이드 모드에 돌입하여 스킬이 강화되며, 소비 MP가 증가한다(스킬 사용 가능, 2턴), 아군 전체의 MATK 10% UP(2턴), 크리티컬 대미지 10% UP(2턴)

發動後自身進入美人魚模式，技能將被強化，並增加消耗MP（2回合內能夠使用技能），我方全體MATK提升10%（2回合），爆擊損傷提升10%（2回合）

Selbst geht in den Meerjungfrauenmodus. Skills werden verstärkt und der MP-Verbrauch erhöht (Skillverwendung möglich, 3 Runde[n]). Die MATK aller Verbündeten erhöht um 10% (3 Runde[n]). Erhöht Kritischen Schaden um 10% (3 Runde[n]).

Places your character into Mermaid Mode, strengthening your skills, and increasing MP required on usable skills for 3 turn(s). Raises MATK of all allies by 10% for 3 turn(s). Raises critical damage of all allies by 10% for 3 turn(s).

Activa Modo Sirena propio, refuerza destrezas y aumenta el consumo de MP (3 turnos con destrezas utilizables). Sube MATK de aliados +10% (global, 3 turnos). Daño crítico +10% (3 turnos)

Entre soi-même en mode Sirène, les compétences sont renforcées, la consommation de MP augmente (compétences utilisables, 3 tour(s)). MATK +10% sur tous les alliés (3 tour(s)). Dégâts critiques +10% (3 tour(s)).

自分がマーメイドモードになり、スキルが強化され、消費MPが増加する(スキル使用可能かつ3ターン)。味方全体のMATK10%UP(3ターン)。クリティカルダメージ10%UP(3ターン)

자신이 머메이드 모드에 돌입하여 스킬이 강화되며, 소비 MP가 증가한다(스킬 사용 가능, 3턴), 아군 전체의 MATK 10% UP(3턴), 크리티컬 대미지 10% UP(3턴)

發動後自身進入美人魚模式，技能將被強化，並增加消耗MP（3回合內能夠使用技能），我方全體MATK提升10%（3回合），爆擊損傷提升10%（3回合）

Gesinnungs-Magieangriff auf einen Feind. Schaden erhöht um 15%, wenn der Buff auf eigene MATK min. 15% beträgt. Wenn derselbe Buff min. 30% beträgt, steigt der Schaden um weitere 15%. Schaden erhöht um 10%, wenn der Buff auf eigenen Kritischen Schaden min. 15% beträgt. Wenn derselbe Buff min. 30% beträgt, steigt der Schaden um weitere 10%.

Incarnate magic attack on a single enemy. Damage increases by 15% when your MATK buff is 15% or more, and an additional 15% when that buff is 30% or more. Damage increases by 10% when your critical damage buff is 15% or more, and an additional 10% when that buff is 30% or more.

Ataque mágico de Voluntad (único). Si tienes 15% o más de buff de MATK propio, el daño aumenta +15%. Si dicho buff es del 30% o más, el daño aumenta otro 15%. Si tienes 15% o más de buff de daño crítico, el daño aumenta +10%. Si dicho buff es del 30% o más, el daño aumenta otro 10%.

Attaque magique de Volonté sur un ennemi. Augmentation des dégâts de 15% lorsque le bonus de MATK sur soi-même est de 15% ou plus, et augmentation supplémentaire des dégâts de 15% lorsque le même bonus est de 30% ou plus. Augmentation des dégâts de 10% lorsque le bonus de dégâts critiques est de 15% ou plus, et augmentation supplémentaire des dégâts de 10% lorsque le même bonus est de 30% ou plus.

敵単体に心意魔攻撃。自身のMATKバフ15%以上の時にダメージ15%増加、同バフ30%以上の時さらにダメージ15%増加。クリティカルダメージバフ15%以上の時にダメージ10%増加、同バフ30%以上の時さらにダメージ10%増加

적 1명에게 심의 마법 공격, 자신의 MATK 강화 15% 이상일 시 대미지 15% 증가, 같은 강화 효과가 30% 이상일 시 추가로 대미지 15% 증가, 크리티컬 대미지 강화 15% 이상일 시 대미지 10% 증가, 같은 강화 효과가 30% 이상일 시 추가로 대미지 10% 증가

給予敵方單體心意魔法攻擊，自身的MATK增益在15%以上時傷害值增加15%，同增益在30%以上時傷害值再增加15%，爆擊損傷增益在15%以上時傷害值增加10%，同增益在30%以上時傷害值再增加10%

Gesinnungs-Magieangriff im Meerjungfrauenmodus auf einen Feind. Schaden erhöht um 15%, wenn der Buff auf eigene MATK min. 15% beträgt. Wenn derselbe Buff min. 30% beträgt, steigt der Schaden um weitere 15%. Schaden erhöht um 10%, wenn der Buff auf eigenen Kritischen Schaden min. 15% beträgt. Wenn derselbe Buff min. 30% beträgt, steigt der Schaden um weitere 10%.

Incarnate magic attack on a single enemy when in mermaid mode. Damage increases by 15% when your MATK buff is 15% or more, and an additional 15% when that buff is 30% or more. Damage increases by 10% when your critical damage buff is 15% or more, and an additional 10% when that buff is 30% or more.

Ataque mágico de Voluntad en modo Sirena (único). Si tienes 15% o más de buff de MATK propio, el daño aumenta +15%. Si dicho buff es del 30% o más, el daño aumenta otro 15%. Si tienes 15% o más de buff de daño crítico, el daño aumenta +10%. Si dicho buff es del 30% o más, el daño aumenta otro 10%.

Attaque magique de Volonté en mode Sirène sur un ennemi. Augmentation des dégâts de 15% lorsque le bonus de MATK sur soi-même est de 15% ou plus, et augmentation supplémentaire des dégâts de 15% lorsque le même bonus est de 30% ou plus. Augmentation des dégâts de 10% lorsque le bonus de dégâts critiques est de 15% ou plus, et augmentation supplémentaire des dégâts de 10% lorsque le même bonus est de 30% ou plus.

敵単体にマーメイドモード状態の心意魔攻撃。自身のMATKバフ15%以上の時にダメージ15%増加、同バフ30%以上の時さらにダメージ15%増加。クリティカルダメージバフ15%以上の時にダメージ10%増加、同バフ30%以上の時さらにダメージ10%増加

적 1명에게 머메이드 모드 상태의 심의 마법 공격, 자신의 MATK 강화 15% 이상일 시 대미지 15% 증가, 같은 강화 효과가 30% 이상일 시 추가로 대미지 15% 증가, 크리티컬 대미지 강화 15% 이상일 시 대미지 10% 증가, 같은 강화 효과가 30% 이상일 시 추가로 대미지 10% 증가

給予敵方單體美人魚模式狀態的心意魔法攻擊，自身的MATK增益在15%以上時傷害值增加15%，同增益在30%以上時傷害值再增加15%，爆擊損傷增益在15%以上時傷害值增加10%，同增益在30%以上時傷害值再增加10%

SAO UB

<OTHER LANGUAGES>